16:20 Jan 6, 2008
English to French translationsArt/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: Pretty is as pretty does
Not a lot context, just "As my Granny constantly said", then adheres to a list of sayings.

You are watching: Pretty is as pretty does meaning

ludostef

Local time: 00:24
French translation:"la beauté sans vertu est une fleur sans odeur"
Explanation:I choose this one because it is old-fashioned and also likewise describes beauty. http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?article=17331&sec... Le XIXe siècle ne compte pas vraiment de romancières, plutôt des auteures d""histoire morale", comme il en existait dans toute bonne société européenne civilisée. À 12 ans, "l"âge de la discrétion", les jeunes filles sont invitées à se cacher "entre deux voiles blancs: le voile de la communion, et le voile nuptial". Comme le prescrit un traité de savoir-vivre en 1873, "la beauté sans vertu est une fleur sans odeur". Que de poésie!


Grading commentThanks a lot. It"s been hard to choose. "L"halittle bit ne fait pas le moine" would certainly have actually been great if I didn"t already have actually "Don"t judge a book by its cover" in the list of sayings. "La beauté n"est pas tout" would certainly have actually been perfect in a sentence, yet I needed a popular saying. I"ve really hesitated in between the two others and ultimately decided this one. Thanks aacquire for your precious help!4 KudoZ points were awarded for this answer

*

*

*

Explanation:Would this fit your context? membres.lycos.fr/jeuxdelettres/HTML/proverbes/proverbes4.htm Noni Gilbert RileySpainLocal time: 00:24Specializes in fieldNative speaker of:
*
English
Explanation:somepoint that you say which implies that you must judge world by the way they behave actually, not by their appearance. http://idioms.thefreedictionary.com/Pretty is as pretty does Vient de l"expression "handsome is as handsome does" sophiebFranceLocal time: 00:24Native speaker of: FrenchPRO pts in category: 15
Explanation:membres.lycos.fr/jeuxdelettres/HTML/proverbes/proverbes4.htmAlamiGermanyLocal time: 00:24Native speaker of: Arabic
neutral
sophieb: nuance : l"anglais évoque l"apparence, pas la naissance 8 mins
->Oui, vous avez raison :-)
Explanation:(from complimentary online dictionary) Pretty is as pretty does. (old-fashioned) something that you say which suggests that you have to judge human being by the method they behave, not by their appearance. "She"s exceptionally pretty." "Yes, but pretty is as pretty does. I haven"t been terribly impressed by her manners."Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/Pretty+is+as+pretty+doesAlain ChourakiFranceLocal time: 00:24Specializes in fieldNative speaker of: FrenchPRO pts in category: 27
Explanation:
I prefer this one bereason it is old-fashioned and additionally describes beauty. http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?article=17331&sec... Le XIXe siècle ne compte pas vraiment de romancières, plutôt des auteures d""histoire morale", comme il en existait dans toute bonne société européenne civilisée. À 12 ans, "l"âge de la discrétion", les jeunes filles sont invitées à se cacher "entre deux voiles blancs: le voile de la communion, et le voile nuptial". Comme le prescrit un traité de savoir-vivre en 1873, "la beauté sans vertu est une fleur sans odeur". Que de poésie!Ysabel812Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 8
Grading commentThanks a lot. It"s been tough to select. "L"halittle bit ne fait pas le moine" would certainly have actually been good if I didn"t currently have actually "Don"t judge a book by its cover" in the list of sayings. "La beauté n"est pas tout" would certainly have been perfect in a sentence, but I essential a well-known saying. I"ve really hesitated in between the 2 others and finally chose this one. Thanks again for your priceless help!

Login or register (cost-free and only takes a couple of minutes) to participate in this question.

You will certainly additionally have actually access to many kind of various other devices and opportunities designed for those that have actually language-related jobs(or are passionate around them). Participation is complimentary and the site has actually a strict confidentiality plan.


The KudoZ network-related offers a framework for translators and also others to help each various other through translations or explanations of terms and also short phrases.
You have native languages that deserve to be verified

You deserve to request verification for indigenous langueras by completing a straightforward application that takes just a pair of minutes.

See more: How Many Cups In A 2 Lb Bag Of Powdered Sugar, How Many Cups In A Pound Of Powdered Sugar


Review native language confirmation applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and also just takes a few minutes.

View applications
Term search All of aramuseum.orgTerm searchJobsForumsMultiple searchUsersArticlesClientsForumsGlossaryGlossPostFAQ