El burro

Rima de sorteo

(Spanish)

A, el burro se va,E, el burro se fue,I, el burro está aquí,O, el burro se ahogó,U, el burro eres tú.

You are watching: El burro sabe mas que tu translation


The Donkey

Counting-out Rhyme

(English)

A, The donkey"s going away,E, The donkey did flee, I, The donkey is was standing by,O, The donkey drowned, five no!U, The cheat is you!


A, el burro se va,E, el burro se fue,I, el burro está aquí,O, el burro se ahogó,U, el burro eres tú.


A, The donkey"s going away,E, The cheat did flee, I, The cheat is stand by,O, The donkey drowned, oh no!U, The donkey is you!


*

Notes

We took some liberties v the translation over to preserve the rhyming system of the original. A much more literal translation would certainly be:A, The cheat goes away,E, The donkey is gone, I, The donkey is here,O, The cheat drowned, U, The donkey is you!


*

In French youngsters Songs & Rhymes we"ve gathered end 50 that France"s best-loved classic children"s songs, gift in their initial French language and with translations right into English.You"ll find well-known songs prefer Frère Jacques (Brother John), Alouette, gentille alouette (Lark, Sweet Lark) and also Au clair de la lune (Under the Moon), alongside plenty of you may never have heard of.This book includes:•Over 50 French children"s songs and rhymes• complete text of every in the original language• English translations• plenty of with links to sheet music• most with web links to recordings and also videos• comment from our correspondents around what the songs and rhymes have meant to their lives• IllustrationsThere"s no better way to aid kids and adults alike find out to love the French language!THIS IS A downloadable EBOOK obtainable INSTANTLY.

Order Here!
*

Christmas approximately The World

A Mama Lisa eBook


People everywhere love Christmas – however we don’t every celebrate that the very same way.

Mama Lisa’s Christmas approximately The world is a solemn event of the diversity and love with which numerous different cultures mark this joyful time that year.

You’ll read about:

just how in Italy it’s not Santa Claus who gives gifts to every the children. It’s La Befana, a trusted witch! exactly how Scandinavians note the finish of the season by “plundering” the Christmas Tree on St. Knut’s Day. That’s a fun method to get youngsters to help with the post-holiday clean-up! how in Colombia, in the southern Hemisphere, it’s usually warmth in December. Therefore Christmas is celebrated like a gigantic outdoor block party!

The very first part that the book covers some of the traditions that take location on days various other than Christmas itself, favor St. Nick’s Day and Epiphany. The background and definition of these holidays is discussed, often with examples of timeless songs.

The second part presents lover traditions and also songs from countless different nations. The song are offered in the initial languages and also with English translations.

See more: Christ Has Died Christ Has Risen Song, Memorial Acclamation

What provides the book really distinct is the countless comments native Mama Lisa’s correspondents who have actually shared stories and memories from their own lives. The memories of childhood touch united state forever!

Many the the songs featured also include links to the Mama Lisa website, wherein you can discover recordings, videos and also sheet music.